Quien Te Sella

Quien Te Sella

Shaykh Muhammad Hisham Kabbani 12-10-2004 Yakarta Zawiya, después de tahajjud y salat al-Fajr

 Audhu billahi min ash-shaytan ir-rajim Bismillahi ‘r-rahmani’ r-rahim Ati `Allaha wa ati` ar-rasula wa uli ’l-amri minkum. Obediencia a Allah, obediencia al Profeta, y obediencia a aquellos con autoridad [4:59].

Allah swt creó la creación por una hikmah, por una sabiduría. Allah nunca creará nada sin una sabiduría. Debe haber una sabiduría para todo. Allah swt no se parece a su creación. Nadie conoce Su Esencia. Nadie puede entender al Creador: Nadie conoce excepto por lo que el Profeta nos describió de los bellos nombres y atributos de Allah.

Sayyidina Ibrahim, cuando pensaba sobre la creación de este universo, decía, “debe haber alguien que creara aquella creación. Yo no soy aquella persona”. Él sabía que era `abd, un servidor. Él sabía que no puede hacer nada, no puede crear nada. Así, debe haber alguien que creara esta creación. Sayyidina Ibrahim miró lo que su padre y su tribu adoraban y vio un montón de piedras con las que ellos hacían imágenes y que decían eran los dioses que nos crearon. Y él sabía que era falso. Así que hizo lo que hizo. Fue y cortó sus cabezas.

Esto es una copa, eso no lo es. Y si usted la mira el fondo está sellado, “fabricado en China.” Así que sabemos quién hizo esto. De la misma manera Sayyidina Ibrahim, “¿Quién me hizo? ¿Quién fue aquel sello que me selló como esta forma, esta personalidad? ¿Quién estaba detrás de ello? ¿Son estos dioses que son piedras o hay alguien más? ¿entiende? [yessir] No, usted no entiende nada. ¿Está bien traducido? ¿Está seguro usted? A veces la copa es sellada “China.” Algunas son selladas “Taiwán.” Algunas son selladas “Tailandia.” Decimos que es barata. Pero (si) algo es sellado “EE. UU”, oh, que  bien está. Si está sellado “Inglaterra,” es mejor. Si esto es sellado en países de Oriente Medio, es peor.

Entonces depende del sello, lo que usted llama…. ¿marca? Hay productos que son etiquetados, marca registrada. Pensamos que ellos son los mejores. Hay más que esto, diseñadores de modas (que) venden sus firmas. Ellos dicen que esto es hecho por Cartier, Oh. Entonces ellos van al mercadillo y compran algo etiquetado como Cartier, pero está hecho en China. Ellos lo toman por un dólar. Entonces es el nombre [lo que importa]. Así que toda su importancia viene debido a su fabricante, a su hacedor. Así que si es hecho por un fabricante bueno estamos muy contentos de llevarlo y usted ahora se lo muestra a la gente. Usted sabe que ellos tienen la etiqueta al dorso del cuello, pero algunas personas la sacan y la llevan delante. Para mostrar que ellos llevan Cartier, o Christian D’ior, o Hermes, la sacan y la ponen en el lado opuesto para mostrar quién lo hizo. Usted se hace famoso debido a quién hizo aquella tela o quién hizo aquella copa.

Hoy hay compañías muy grandes que usan países pobres para fabricar y les ponen sus nombres, y todo se encarece. Entonces Sayyidina Ibrahim pensaba, “¿a Quién pertenezco? ¿Quién es mi hacedor?”. Él miraba las estrellas por la tarde y decía, estas estrellas son mis hacedores. Las veía brillar en la noche, en la que no hay ninguna luz excepto estas estrellas. Él decía, estas estrellas deben haberme hecho [Y hoy vemos a Hollywood hacer muchas películas mostrando que la gente no fue creada en la tierra, sino que fue fabricada en el espacio por criaturas inteligentes y programada para estar preparada para su retorno].

Él observaba, la mañana llegaba y las estrellas desaparecían. Dijo, “¿como puede ser esto?. Pensé que éstas eran grandes, que ellas eran más grandes que yo, y por lo tanto pensé que eran mi hacedor, mi creador”. Entonces, esa noche él vio la luna. Dijo, “aquella debe ser mi creadora”. Así como las cosas llegan a ser más y más grandes, mayores, ellos se hacen más grandes.

A los seres humanos siempre les gusta conectarse a la cosa más grande. Entonces Ibrahim quiso conectarse al poder más grande, de modo que conociéndose a sí mismo conociera a su Creador. En la medida que usted está relacionado con alguien famoso, usted se hace famoso. Es el criterio que la gente tiene en mente. Con quien él está relacionado, él es famoso: “estoy relacionado con este presidente, soy famoso. Estoy relacionado con esta embajada, soy famoso. Estoy relacionado con este shaykh, soy famoso”. Esto depende de su conexión. Si usted está relacionado con alguien importante, usted se hace importante. Esta es la naturaleza humana en este dunya. No me alargaré, pero diré que Sayyidina Ibrahim entonces miró la luna, y la vio más grande, y dijo, “soy mejor con ésta”. Entonces vio lo que era. Después vio llegar el sol, que es más grande y tiene más poder.

Aquel es mi Creador. Entonces el sol bajó detrás del horizonte. Entonces él pensaba otra vez. Entonces dijo, “dirijo mi rostro hacia el que creó las estrellas, quién creó la luna, que creó el sol, el que creó la creación. El que me creó …” y él estaba orgulloso de aquel sello que Allah estampó en Su creación. Entonces Allah le hizo un profeta, debido a su sinceridad, debido a su creencia. Allah le eligió como Su amigo, Khalil ar-Rahman. Nosotros, somos tan pequeños. Ahora mismo decíamos istaghfirullah al-`adhim min kulli dhanbin `adhim. Ahora mismo pedimos el perdón de Allah, que es al-`Adhim. No hay ninguna descripción de Allah `adhama, Su Grandeza. Usted no puede describir la grandeza de aquella palabra, `adhama. Esto significa, “Ya Rabbi, soy tan pequeño que no soy nada y Tu eres el Más Grande, no hay ningún modo de describir Tu grandeza. Perdóname del pecado que veo yo mismo como grande.”

Cuando decimos que nuestro pecado es grande comparado con la Grandeza de Allah, entonces Allah borrará aquel pecado y exonerará de aquel pecado. Por eso se recomienda mucho en el momento del Fajr recitar astaghfirullah al-`adhim min kulli dhambin `adhim. Comparado con Su grandeza su pecado no es nada. Allah swt, debemos estar felices pues somos el siervo de Allah, somos su creación, él nos creó, nos relacionamos con Él. Allahuma anta rabbuna wa ana `abduk, Oh, nuestro Señor somos tus siervos. Nos relacionamos con Él. Tenemos que estar felices de que Él nos creó, porque por Él, creándonos, nos hicimos famosos, estamos relacionados con Él. tenemos que estar muy felices porque nuestra marca registrada o etiqueta en nuestro cuello son `abd. Él no sólo nos hizo `abd, sino que también nos hizo para enviar nuestros favores sobre nosotros, como Él dijo en el Quran, kuntum khayr ummatan ukhrijat lin-naas – eres la mejor de las naciones enviadas a la humanidad. Te hice del Ummah de Muhammad (s), debes estar orgulloso de que estés conectado con Muhammad (s).

Así, como somos de Ummatan-Nabi y somos `abd para Allah swt, debemos estar muy felices y en sinceridad y piedad hacia nuestro Señor, agradeciéndole que Él nos creó y nos hizo de la nación del Profeta Muhammad (s). Siempre debemos elogiarle, si le elogiamos desde el día a la noche desde el comienzo del dunya hasta su final no es sufciente. Que pueda Allah swt perdonarnos y aceptar que  seamos de la Nación del Profeta (s), Ummat-Nabi, y nos damos shafa` y nos mantenemos siempre bajo la guía de nuestro Shaykh Sayyidina Shaykh Muhammad Nazim Adil al-Haqqani.

Bi hurmati ‘l-Fatiha.

Autor: Abdul Matin

Interesado en el Sufismo, Tantra hindú y budista, Dzogchen, Vedanta, y en general en los sistemas no-duales. También soy estudiante de sánscrito y (recientemente) de árabe.

14 opiniones en “Quien Te Sella”

    1. Muy bonito gracias hermana, su significado es lo que es.

      EL AMOR ES EL AMO

      El Amor es quien domina todas las cosas,

      Estoy dominado por el Amor,

      Por mi pasión de Amor por Amor.

      Tengo tierra tan dulce como el azúcar,

      Ay furioso viento, sólo soy una paja ante ti

      ¿Cómo sabré a dónde me llevarás después?

      Quien afirme haber pactado con el Destino,

      Se revela como un ingenuo mentiroso.

      ¿Quién de nosotros no es sino una paja en la tormenta?

      ¿Cómo alguien podría pactar con un huracán?

      Dios trabaja por doquier en su gran Resurrección

      ¿Cómo podemos pretender actuar por nuestra cuenta?

      En la mano del Amor, soy como un gato en un costal

      A veces me eleva hacia el viento,

      A veces me arroja hacia el viento,

      El amor me hace girar alrededor de Su cabeza.

      No tengo paz, ni en este mundo ni en ningún otro;

      Los que aman a Dios han caído en un río furioso,

      Se han rendido ante los mandamientos del Amor

      Como ruedas de molino, giran, día y noche, sin cesar

      Constantemente, girando, girando y gritando

      QUÉDATE CERCA, MI CORAZÓN

      Mi corazón, quédate cerca al que conoce tus caminos

      Ven bajo la sombra del árbol que conforta con flores frescas,

      No pasees despreocupadamente por el bazar de los perfumeros,

      Quédate en la tienda del azucarero.

      De no encontrar el verdadero equilibrio, cualquiera puede engañarte:

      Cualquiera puede adornar algo hecho de paja

      Y hacerte tomarlo por oro.

      No te inclines con un tazón ante cualquier olla hirviendo

      En cada olla sobre el fogón, encontrarás cosas muy diversas:

      No en todas las cañas hay azúcar, no en todos los abismos hay cimas;

      No todos los ojos pueden ver, no en todos los mares abundan perlas.

      ¡Ay ruiseñor, con tu voz de miel oscura! ¡Sigue lamentándote!

      ¡Sólo tu éxtasis puede penetrar en el duro corazón de la roca!

      ¡Ríndete y si el Amigo no te acoge,

      Sabrás que tu interior se está revelando como un hilo

      ¡Que no quiere pasar por el ojo de una aguja!

      ¡El corazón despierto es una lámpara, protégela con la basta de tu manto!

      Apresúrate y escapa este viento porque el clima es adverso.

      Y cuando hayas escapado, llegarás a una fuente

      Y allí encontrarás un Amigo que siempre nutrirá tu alma

      Y con tu alma siempre fértil, te convertirás en un gran árbol que crece interiormente

      Dando dulce fruto por siempre

  1. salams

    No puedo saber de la verdad de ALLAH, pues si así fuera, aquí de seguro no estaría,las letras, son sólo eso letras sino no llevan el ímpetu de un corazón girado a la luz verdadera.
    No sé de historia, y no porque no quiera conocerla, no sé cuales fueron ni son las palabras exactas dichas por cualquiera de los Profetas ALLAH LES PROTEJA E INUNDE DE SU BENDICIÓN POR TODA LA ETERNIDAD, sé que envío muchos de muy diferentes maneras, con muy variados lenguajes, con infinidad de personalidades, con multiples conocimientos, y sin ningún conocimiento.
    En común tenían el AMOR A DIOS, lo veneraban adoraban, y conforme a esto actuaban, si fueron importantes, si marcaron ímpetu fue por todas sus acciones, su amor y consideración al prójimo.

    todo lo que produzca turbiedad, desasosiego desconfianza desestabilidad, aquello que nos impide concentrarnos en la pureza del Anor eso es lo que no es verdadero, por mucho nombre, etiqueta, marca que lleve, o puede parecer un cordero y ser un lobo, pues nos puede hablar dulce, buenas palabras, ademanes encantadores, decir no soy importante, y es la misma energía de la confusión, que nos intente alejar del verdadero camino, con nuestras mismas armas, pero disfrazadas…

    Esto son meras palabras,. OBRAS SON AMORES Y NO MERAS RAZONES

    bENDICIONES

  2. La estructura jerárquica del Ser existe precisamente para la elevación espiritual del
    alma, que es un proceso de una gran delicadeza, que el Sagrado Corán compara con el
    desarrollo del feto en el vientre materno. Los más altos niveles del Ser, así como el
    plano planetario de existencia, son nada menos que la expresión perfecta de la infinita
    Misericordia Divina. “Así, la Fuente de Poder creó siete planos de conciencia y
    existencia progresivamente más sutiles, revelando en cada plano un nivel nuevo de
    amor y conocimiento para las almas que retornarán por este camino de ascensión
    mística hacia la Fuente de Paz.”
    7
    Lo que la humanidad con sus propios conceptos limitados percibe falsamente como un
    campo caótico de energía física, como un mundo de probabilidades y conflictos, se
    percibe con los ojos de la revelación como un reino realmente perfecto. La conciencia
    profética consideraría la concepción científica moderna del mundo no como un avance
    en conocimiento, sino como una regresión en la sensibilidad y profundidad del
    conocimiento. Esta regresión no es, sin embargo, sólo una característica de la edad
    contemporánea. A lo largo de las eras, los Profetas se han encontrado y opuesto, en
    sus diversas culturas natales, a similares construcciones de la convención humana.
    El antídoto contra esta forma de pensar convencional, contra esta percepción estrecha
    o selectiva, no es darle la espalda al universo visible para dedicarse a especulaciones
    metafísicas o a la autoestimulación de experiencias visionarias. La forma coránica es
    contemplar nuevamente el universo creado con una visión expandida. “Al percibir la
    maravillosa creación del cuerpo material, cómo puede dudar la inteligencia de la
    humanidad de que la Fuente de Poder pueda recrear después de la muerte a los seres Un aspecto esencial de esta visión revelada del universo es la comprensión vívida de
    que la creación física o temporal no va a existir infinitamente, como tampoco ha existido
    sin un principio. La contemplación inspiradora del universo creado visto a la luz de la
    revelación, lleva en última instancia a la contemplación de nuestra propia humanidad
    como la Corona de la Creación, (no proviniendo de la autocongratulación o
    egocentrismo, tampoco a partir de la ‘buena voluntad’ que parte de una facultad
    racional, como lo expuso Kant), sino a partir de una apertura genuina a la capacidad
    innata de experimentar la perplejidad, la maravilla y la verdadera alabanza.
    El camino de conocimiento profético es extático, en el sentido etimológico de ponerse
    afuera del yo limitado, fuera de las fronteras personales y culturales cuya existencia
    hemos proclamado, inocente o arrogantemente, fuera de estos límites que sofocan la
    naturaleza ilimitada del alma eterna. Con los ojos proféticos abiertos podemos, por
    primera vez, entrar conscientemente al hermoso reino de la Creación Divina, bailando
    con alegría como lo hizo el hombre ciego de nacimiento curado por Jesús, el Mesías
    humanos, o a los planos inmateriales de existencia,

    http://www.cvh.edu.mx/congreso/doctos/Sheija%20Amina%20Teslima%20-Mesa%20Interreligiosa.pdf

  3. SALAMS, GRACIAS POR ESTE ESPACIO Y ESTE COMPARTIR, ME HA ABIERTO PUERTAS QUE HABÍA CERRADO

    DFURANTE UN TIEMPO LARGO ESTARÉ AUSENTE, PERO AGRADEZCO PODER REENCONTRARME CON LA BELLEZA QUE TODOS LLEVAMOS DENTRO.

    BENDICIONES

Responder a Rafa Millán Cancelar respuesta

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.